美妙的桑巴旋律La Isla Bonita我梦中的小小爱岛
下班开车回家的路上听到这首马当娜的歌，叫做 La Isla Bonita，马上非常喜欢。La Isla Bonita 是西班牙语，意思就是一个非常可爱的小小岛。读的发音是“勒伊丝啦波你大”。Bonita 波你大的意思是不错的，可爱的。Isla 意思是小小的岛。是哪里的岛呢？是 San Petro圣碧歌，应该是加勒比海的某个热带岛屿。地图上没有找到。这首歌真好听，那个梦想之中的小小宝岛，我也心向往之。从小我就有个梦想，有朝一日我会拥有一个自己的小岛，在岛上我什么都有，一个人在美丽的小岛上，静心进行我的科学研究，象电影《珊瑚岛上的死光》里的科学家主角一样。试着翻译成中文。有人知道别的中文译本吗？本不了情认为自己的翻译上海雅泰spa有花头水平是相当高的，自己觉得很得意。我梦从化哪里有98中的小小爱岛 La Isla Bonita歌唱者马当娜 Madonna昨晚梦游圣碧歌， Last night I dreamt of San Pedro未曾往之歌曾闻。 Just like I’d never gone, I knew the song年轻姑娘眼迷离， A young girl with eyes like the desert仿若前夜不远处。 It all seems like yesterday, not far away（齐唱） Chorus热带小岛风扑扑， Tropical the island breeze自然野景美无限， All of nature, wild and free我心向往期盼望， This is where I long to be梦中小小珍宝岛。 La isla bonita桑巴音乐当奏起， And when the samba played落日高高悬天涯， The sun would set so high震撼我眼和耳鼓， Ring through my ears and sting my eyes那西班牙催眠曲。 You Spanish lullaby我爱上了圣碧歌， I fell in love with San Pedro温热海风携浪来， Warm wind carried on the sea, he called to me他高喊：我爱你！ Te dijo te amo美好时光愿永驻， I prayed that the days would last春光一刻惜乎短。 They went so fast热带小岛风徐徐， Tropical the island breeze自然野景美广州飞机网无限， All of nature,性用语92 95 98是什么意思 wild and free我心向往期盼望， This is where I long to be梦中小小珍宝岛。 La isla bonita桑巴旋律奏起来， And when the samba played落日高高悬海角， The sun would set so high震痛我的眼和耳， Ring through my ears and sting my eyes那西班上海外卖私人工作室联系方式牙催眠曲。 You Spanish lullaby欲往天边日归处， I want to be where the sun warms the sky午休时分人归隐， When it’s time for siesta u can watch them go by美丽脸庞无忧愁， Beautiful faces, no cares in this world女孩爱上男上海按摩的私人微信号孩子， Where a girl loves a boy男孩也爱女孩子， And a boy loves a girl昨晚梦游圣碧歌， Last night I dreamt of San Pedro仿若前夜不远处。 It all seems like yesterday, not far away热带小岛风暖暖， Tropical th深圳高端qme island breeze自然美景野无限。 All of nature, wild and free我欲往之期且盼， This is where I long to be梦中小小爱情岛， La isla bonita每当桑巴奏起来， And when the samba played落日高高悬海天， The sun would set so high刺激我的眼和耳， Ring through my ears and sting my eyes那西班牙催眠曲。 You Spanish lullaby热带小岛风凉凉， 犬马之家深圳莎莎Tropical the island breeze自然美景野无边， All of nature, wild and free我欲往之期和盼， This is where I long to be梦中小小快乐岛。 La isla bonita每当桑巴音乐起， And when the samba played落日高悬海天边， The sun would set so high刺痛我的眼和耳， Ring through my ears and sting my eyes那西班牙催眠曲。 You Spanish lullaby热带小岛风爽爽， Tropical the island breeze自然美景漫遍野， All of nature, wild and free我心欲往盼期期， This is where I long to be梦中小小甜蜜岛。 La isla bonita桑巴音乐响起来， And when the samba played落日高高悬海天， The sun would set so high灌入我的眼和耳， Ring through my ears and sting my eyes那西班牙催眠曲。 You Spanish lullaby（反复） …Over…不了情翻译的不妙之处见笑了。不了情在寻找知音。有心的姑娘网上搜索一下，就可以顺藤摸瓜找到不了情的空间了，呵呵。
顶。。。
网上搜寻了一下，找到了另外一个人对歌词的中文翻译，贴下来大家欣赏欣赏。本不了情的感觉是：臭啊！那个翻译的人该在地上挖个洞钻进去，真是糟蹋中文的艺术了！中文歌词：La Isla Bonita 风光秀丽的小岛昨夜我梦见圣彼得罗就像我从未离lariostravel.com去，我熟悉这首歌。姑娘眼中喜欢这荒凉，一切并不遥远往事如昨。岛上飘着热带微风，自然景色热烈又郁葱。多么美丽的海岛，我梦中向往的地方。听，桑巴乐又奏响，天上艳阳高照，耳边乐曲潺潺，令我头晕目眩。圣彼得罗我迷恋的地方，暖风吹过海面，他在把我召唤，日月如梭，祈望时光不再流逝。岛上飘着热带微风，自然景色热烈又郁葱。多么美丽的海岛，我梦中向往的地方，听，桑巴乐又奏响，天上艳阳高照，耳边乐曲潺潺，令我头晕目眩。我要飞上阳光灿烂的天空当人们都在休息的时侯，看到情侣走过，那是人们无心关注的场所那是男女彼此相爱的地方昨夜我梦见圣彼得罗，一切并不遥远往事如昨岛上飘着热带微风，自然景色热烈又郁葱。多么美丽的海岛，我梦中向往的地方，听，桑巴乐又奏响，天上艳阳磨棒是什么项目高照，耳边乐曲潺潺，令我头晕目眩。…曲中不了情最喜欢的点睛之笔是那句Te dijo， te amo！用西班牙语唱起来是多么的柔情万段啊，本不了情把它翻译成：他高喊：我爱你！而原作者仅仅是翻译成：他在把我召唤，马当娜该气坏了！
就没有人喜欢桑巴音乐的吗？
没有音乐迷，自己顶一把。节奏感特强的桑巴音乐啊！
法国歌星Alizee艾丽婕laislabonita我喜欢她唱的 比麦当娜的要另有韵味。。。兄长可以看看视频，清纯，浪漫，迷人。。。
